JCS 日本コンベンションサービス株式会社

翻訳者の募集

翻訳者の登録をご希望の方へ

JCSはクライアントと翻訳者をつなぐ「コーディネート能力」に高い評価をいただいており、高水準・高品質な翻訳スキルを持つ翻訳者の方を通年募集しています。
この度さらに、以下の通り専門性の高い翻訳者を募集します。

【共通応募要件】

  • 翻訳または校閲の実務経験3年以上
  • CATツール（Phrase）を使用した実務経験
  • クライアントのスタイルガイドや用語集を遵守し、一貫した品質で対応できる方
  • 納期を遵守し、円滑なコミュニケーションができる方

【募集分野】

金融・IT・コンサルティング分野 翻訳者（特に英日）

金融機関やコンサルティングファームが発行するホワイトペーパー、調査レポート、提案書などの翻訳をご担当いただきます。
原文の論理構成や専門用語を正確に理解し、内容を損なうことなく、自然で読みやすい日本語へ翻訳できる方を募集しています。

歓迎する経験・スキル

  • 金融・会計・IT・DX・AI分野の翻訳経験
  • コンサルティングレポートやホワイトペーパーの翻訳経験
  • 金融・ビジネス分野の文書の高度な読解力と文章構成力
  • 同分野における翻訳文の校閲・レビュー経験

IT・AI分野 マーケティング領域翻訳者（特に英日）

IT・AI関連のWebコンテンツ、製品資料、ホワイトペーパー、導入事例などの翻訳をご担当いただきます。
AI、クラウド、SaaS、データ分析、サイバーセキュリティなどのIT分野に関する知識を有し、原文の意図やブランドメッセージを的確に伝えられる翻訳者を募集しています。

歓迎する経験・スキル

  • IT・AI・クラウド・SaaS分野の翻訳経験
  • Webコンテンツ、マーケティング資料、ホワイトペーパー、製品資料などの翻訳・ローカライズ経験
  • スタイルガイド・用語集・ブランドガイドラインに準拠した翻訳経験
  • PowerPoint資料のレイアウトや文字量を考慮し、スライドとして読みやすい翻訳ができる方

医療・ライフサイエンス分野 校閲者（日英・英日）

医療・製薬・ライフサイエンス分野の翻訳文書の校閲をご担当いただきます。
医学・薬学・医療機器・臨床・ヘルスケア関連の知識を有し、専門用語の正確性はもちろん、原文との整合性や英語・日本語での自然な表現まで丁寧に確認できる校閲者を募集しています。

歓迎する経験・スキル

  • 医療・製薬・ライフサイエンス分野の翻訳または校閲経験
  • 医療機器、添付文書、IFU、臨床関連文書、学術論文などの校閲経験
  • 医学・薬学・生命科学などの専門知識
  • 専門用語や原文との整合性を重視したレビュー経験

登録の流れ

  • STEP 1

    お問い合わせ

    • 応募フォームに必要事項を入力の上、ご送信ください。
      履歴書は当社指定のテンプレートにご記入をお願いいたします。
    • 履歴書と実績シートを基に書類審査をさせていただきます。

  • STEP 2

    担当者より連絡

    • 書類審査に合格された方にはトライアル翻訳をご案内します。
    • トライアル翻訳のご提出をお願いします。

  • STEP 3

    合格者への通知

    • トライアル翻訳に合格された方には「登録書類一式データ」をお送りします。

翻訳のニュース

MORE