2022.02.22

Microsoft Teamsで同時通訳をする方法は？プロの通訳会社が事例を交えて解説！

---

会議やイベントの開催形式はオンラインが増加し、Web会議システムを利用することが日常的になってきました。それに伴い、異なる言語のコミュニケーションを担う通訳も、リモート形式の需要がより一層高まっています。

本記事では、Web会議システム「Microsoft Teams」で同時通訳を行う方法や注意点、実際の事例などを紹介します。「Teamsで同時通訳を行う方法が分からない」、「オンライン会議でも品質の高い通訳を行いたい」などの課題を抱えている方に、「Microsoft Teams」で同時通訳を行う方法を分かりやすくご紹介します。

Teams会議で同時通訳を利用する際の準備

Microsoft社の製品である「Microsoft Teams」は、チーム間のコミュニケーションを促進するコラボレーションツールです。主な機能は、以下の通りです。

インターネット接続環境

「Microsoft Teams」を利用するためには、通信回線が安定している、通信速度が速い等、インターネット接続環境が整っていることが前提となります。接続環境が整わないと、映像や音声が途切れてしまい、会議進行の妨げになったり参加者の満足度が低くなったりするおそれがあります。

お使いのインターネット回線の通信速度（通信帯域）は、通信速度測定サイトで調べることができます。ご利用の端末からサイトにアクセスし、通信速度を確認できます。

なお、「Microsoft Teams」で要求されるインターネットの通信速度（通信帯域）は、以下の通りです。

接続環境に不安を感じる場合はデモを行い、動作を確認します。また、Wi-Fiなどの無線は電波の障害を受けやすいため、有線ケーブルがある場合は有線接続での利用を推奨します。

マイク・webカメラ

Teams同時通訳機能の使い方

Microsoft Teamsには、同時通訳の機能があります。AIが行う自動翻訳ではなく、人間の通訳者が通訳を行う形式です。
以下、同時通訳機能の使い方や利用する際の注意点を解説していきます。

同時通訳機能が使える条件

言語の通訳機能は、会議仕様によって利用できる場合とできない場合があるため、注意が必要です。

■利用できないケース
・エンドツーエンドの暗号化(E2EE)されたTeams会議
・ブレークアウトルーム
※メインの会議では利用できますが、ブレークアウトルームが開始すると通訳機能は利用できません
・Web版のTeamsから参加する出席者

同時通訳機能を使ったミーティングを作成する

1．Teamsで①「新規」から会議を作成します。

2．②「必須出席者を追加」フィールドに通訳者を追加します。
3．③「Teams会議」のトグルをONにし「オプション」を選択します。

4. ④「ロール」を選択し⑤「言語の通訳を有効にする」のトグルをONにします。
次に⑥「インタープリターを検索」から、通訳者を選択、言語ペアを設定します。
※「インタープリターを検索」に表示されるのは②の「必須出席者を追加」に設定してある方が対象になります。
５.⑦「適用」を選択します。

※会議の開催者または共同開催者は通訳者に設定することはできません。
※追加で通訳者を設定する場合は、「インタープリンターをさらに追加」から追加が可能です。

外部の通訳者が参加する場合

1．会議を設定し、「必須出席者を追加」フィールドに外部の通訳者と同一組織内のユーザー1名を追加します。
2．「Teams会議」のトグルをONにし「オプション」を開き、「言語の通訳を有効にする」のトグルをONにします。
3．言語ペアを設定し、同一組織内のユーザーを通訳者として一度設定したうえで「適用」を選択します。
4．会議開始後、参加者一覧から外部の通訳者にカーソルを合わせ、「オプション」をクリックし、「インタープリターを作成する」を選択します。
5．言語ペアを設定し「確認」を選択します。
6．元々設定していた同一組織内ユーザーの「オプション」から「出席者にする」を選択し出席者に変更します。

※外部の通訳者にインタープリンターの役割を割り当てるには、 会議中に通訳者へ設定する必要があります。
※このオプションは、言語の解釈が有効になっている会議でのみ使用できます。

通訳音声を聞く

聞きたい通訳言語を選択します。会議中いつでも言語切り替えが可能で、オリジナル音声（話者の音声）も選択が可能です。

１． Microsoft Teamsの①[その他] アイコン を選択します。
２．②[言語と音声] ボタンから③ [通話言語] の順に選択します。

３．ドロップダウン メニューから言語を選択します。

Web会議での同時通訳で「質」が大事な理由

外国企業との打ち合わせや、外国人社員が出席する社内会議では、日本語話者と他言語話者の認識に齟齬があってはなりません。そういったコミュニケーションの不成立を防ぎ、正確な意思疎通を可能にするのが「同時通訳」です。Web会議では、画面越しでコミュニケーションを行うことになるため、通訳者・同時通訳サービスの質が高いほど、円滑なコミュニケーションを実現できるようになります。

Web会議の通訳コストを最適化するために

Web会議・同時通訳の事例と実績

JCS（日本コンベンションサービス）は1967年の創立以来、政府間交渉や経営者会議、国際会議など、幅広い分野のイベントで通訳者をコーディネートしてきました。50年以上にわたって築き上げてきた実績と歴史を基に、最高水準のクオリティの通訳サービスを提供しています。

Teamsを使った通訳事例

Teamsの同時通訳機能を利用した案件の事例を以下にまとめております。

その他の通訳実績

通訳者の分野別登録者数

JCSに登録している通訳者の主な専門分野と人数は、以下の通りです。

Teamsの同時通訳は、JCSにお任せください

JCSの強みは、数多くのコンベンション・大型国際会議における同時通訳経験を活かした高品質なサービスです。経験豊富な専門性の高い通訳者をコーディネートするとともに、簡便で高機能な同時通訳システムを提供し、WEB会議での円滑なコミュニケーションを実現します。専門分野における数多くの同時通訳経験と実績を持つ当社に、ぜひ一度ご相談ください。

※この記事は2026年04月22日に再編集しています。

関連記事