ニュース NEWS

コラム

2021.07.06

質の高い字幕翻訳を作るコツとは?基本ルールや技法も紹介!

グローバル化が進むなか、イベントやセミナー、商品などのPR動画を、国内だけでなく、海外の視聴者向けに制作する企業が増えてきています。同様に、海外で制作された映像コンテンツを国内向けに加工する事例も増加しています。このような場面で必要となるのが「字幕翻訳」です。本記事では、字幕翻訳の定義や基本ルールなどの基礎的な知識に留まらず、プロが実践している字幕翻訳の技法といったコツまで紹介します。